铮铮日上的心落在这里
  • 2008年02月03日

    《无间道》中的《无间行者》 - [那些影像和光彩]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/mynicest-logs/75958317.html

        看了《无间行者》过后,满脑都是fuckingfucking的骂声,真有心想再看一遍数数各位明星一共说了几百遍脏话。《无间行者》的英文译名是《The departed》,死者,逝去的人,看来英文永远不懂什么是生死无间之道。
        难得美国人愿意拍我们的翻拍,由此可见《无间道》的成功。梁朝伟与刘德华在善恶之间的徘徊与挣扎贯穿了整剧始终,香港电影若干年难得可以出一部精品。片中建筑、音乐、文化彰显着香港的魅力。无论警局还是酒吧,极尽艺术气息。黄秋生从高楼摔下时的音乐与画面,做得令人过目不忘。好的剧本保证了无论是香港版还是美国版的故事都值得一看,matt damon leonardo dicarprio在通过雕琢修改过后的波士顿背景下重复了那场血海深仇。我不想在这两部电影中比出优劣比出高下,两种文化背景下的个中情节真要说得明白也定会难免偏颇。
        当《无间道》里陈sir在整个香港背景下说着“我是警察”而刘sir回给他“谁知道”的时候,无论镜头还是意境都给我一种奢华的感觉。但《无间行者》中那句cops or criminalswhen you facing a loaded gunwhat's the difference,英语国度的台词及整体气势的单薄就显现了出来。《无间行者》中骂不完的脏话给人感觉拥挤嘈杂,仿佛凡事都需要摆在眼前才可以,愤怒也需要fuck your son of bitch这种露骨之表达。片尾伴随billy的死还有一连串的被打爆头,整个过程超级干净利索,没有背景音乐,也不拖泥带水。好莱坞死人的高效率真是尽收眼底,唯一值得称赞的是,比起香港版,colin最后的毙命令我感觉良好,无论是他死的方式还是他就该死这件事情。
        最后想说的是leonardo dicarprio的演技。其实自从在《catch me ,if you can》后就对他刮目相看了,再也不把他还当成游轮上的jack。之后的《the aviator》,就觉得这家伙彻底成长,完全地脱胎换骨了。当陆毅百般地抛不去肖童的影子时,真希望他可以看看这些年间leo走的这条路。Billycolin难演,这是公认的事实。不是装成痞子就坏,也不是流泪就真诚。在billy心中有着莫大的挣扎和善良。因为看《无间道》在先,所以看《无间行者》我一直盼着当“黄秋生”摔死在billy眼前,他的脸上是个什么表情。美国人果然比我们血腥,不但要leo看着他的恩师死,还要近距离地被溅得一手一身的血!billy没有俗不可耐地捧着双手感情爆发,男人的悲伤在此时要有个限度的难拿在他身上展现得很恰当。matt damon在这片子里无功无过,他有伯恩令他大放异彩。老道的jack nicholson演技无可挑剔,他和billy的戏份实在是太过抢眼,使得colin完全无法与之媲美。matt damon在这部戏里是完全是比下去了。之前好像有哪个电影节把终身成就奖都给了leonardo dicarprio,一个30出头的年轻人获得这个称号的确有些过、有些可笑了。但权可以当作对他演技突飞猛进的一种惊讶赞赏吧。
        剧终的小老鼠走平衡木般地在阳台上游弋,我喜欢这种小细节,埋伏笔和借刀杀人才见导演的功力。Colin生命尽头的那句“好吧”多么地从容,生生死死,就那么瞬间被转换。

    分享到:

    历史上的今天:

    睡眠是金 2009年02月03日

    评论

  • 我觉得一边跟你聊天一边来留言着实有点儿神经病,我就是一滥竽充数的,但绝不是捣乱的^^
  • 新年快乐!老外能明白无间的精髓嘛?

    另,我记得你以前说过我们的香水味觉是完全不能沟通的,哈哈~我就喜欢甜腻的GIRLISH!
  •  ZZ是 齐达内。。。哈哈

     

     我举双手双脚 赞同 你在我那里的留言的每句话!

     

     
  • 黑板报出滴不错。喜欢士兵的任何一个soundtrack~

    新年快乐^_^
  • 铮铮姐新年快乐~~很高兴我喜欢的你们也喜欢,总是这样,所以很高兴。呵呵
  • 铮铮姐新年快乐~~很高兴我喜欢的你们也喜欢,总是这样,所以很高兴。呵呵
  • 铮铮姐新年快乐~~很高兴我喜欢的你们也喜欢,总是这样,所以很高兴。呵呵
  • 亲 新年快乐哦 又一年啦哦 看到你的拖把头头像甚是喜欢 今天听到北京音乐 原来又是同好 (*^__^*) 嘻嘻……
  • 不好意思了铮铮,留言和文章无关.

    只是来说一声新年快乐,吉祥如意.大家都要美丽+进步哦~
  • 这部片子其实还是给我相当大的震撼,特别是当恩师摔下,血溅在他手和脸上............................还有一连串的暴头....................当时看完后,自己依然好久才从电影中走出来.....................

    难得的假期,好好享受,看球,电影,都不耽误.................

    新年快乐,亲!

     
  • 呵呵,拜早年来了~

    春节快乐!~
  • 看《血钻》和《飞行者》就已经感受到迪卡普里奥的脱胎换骨。
  • <无间行者〉下载完,我只看了片断,我就在想那些外国的影评人为什么要把奖搬给他们???Pirate!!!《无间道》的心灵震撼没得说,那种用来模仿还想着不能照搬的思想,和作弊抄作业的一个性质!用中国的话叫“自欺欺人”!
  •   生病了? 保重啊。劳逸结合。

     

     预祝 鼠年天天都快乐!

     

     看来你是 肉食动物了。。。 不过,我那 饺子 是 肉馅的。。。。。。。。。

     

     
  • 亲的身体好些了吗?
  • 看完你写的,我都想再看一遍这两部影片了,我觉得我看时没你说的这么精彩啊??看来你还是适合当个宣传企划之类的,搁着你这么个人才不用真是浪费了.............要不您把我捧红吧??

    PS:据说美国人还买了《伤城》,不知道什么时候拍,也不知道找谁拍.........

    PPS:最近比较期待某人演的诸葛亮........嘿嘿...........《赤壁》快点上映吧!!
  • 这出戏我应该看了两次,不过都是很久以前的事情了,虽然根据好莱坞式修改之后的剧情我不怎么喜欢,但不可否认整出戏拍得很好,特别是看到结局的时候有着跟香港版一样的震撼,绝对值得一看的电影,四星级推介<The departed> 。
  • 想想美国人,搞学术上,把plagiarism当作头等大罪,还常抱怨我们中国学术界抄了他们什么。。以后我们就有强有力的反驳理由啦。。
  • 就这一部烂片你还能看完,还能写那么多,服了你啦。。马丁斯克塞斯竟然是凭这部拿的奥斯卡,莫名,谁知道美国人怎么想的。。
  • 叹为观止啊——

    文诹诹的,实在是太能“拽”了,亲爱的。

    以后一定要在上班前来看你,免得再被折磨一天后,看得两眼冒金星~~~
  • 我好像,不是那么记得无间行者的剧情了。